Acht Preislieder über geschichtliche Ereignisse der Vergangenheit "Zahllos sind [die Beamten und Offiziere] der Hauptstadt" Erwin von Zach (1872–1942)

Zahllos sind [die Beamten und Offiziere] der Hauptstadt; prächtig die Paläste der Prinzen und Grafen. Auf den vier Hauptstrassen sieht man nur Amtsmützen und Staatskarossen; rote Räder rollen ununterbrochen die weiten Wege entlang. Morgens versammelt man sich in den Gästequartieren der Familien Chin und Chang; abends übernachtet man in den Villen der kaiserlichen Verwandtschaft (Hsü und Shih sind Namen von Kaiserinnen). In der südlichen Nachbarschaft hört man Musik von Glocken und musikalischen Steinen, in den nördlichen Stadtteilen werden Orgelpfeifen und Rohrflöten geblasen. Wie schweigend war dagegen das Haus des Yang Hsiung! Vor seinem Thore fand sich kein Wagen hoher Würdenträger (die ihn besucht hätten). Einsam sass er in seiner öden Kammer und beschäftigte sich nur mit philosophischen Fragen. In seiner Prosa nahm er sich Konfuzius zum Vorbild; in seiner Poesie ahmte er [Ssu-ma] Hsiang-ju nach. In weiter Ferne – hundert Generationen nach ihm - verbreitet sich noch sein glänzender Ruhm über alle Weltgegenden.