Cao shu ge 草書歌
by Lu You 陸游 (1125–1210)
Dynasty: Song 宋 (960–1279)
Included in: Wang Shihou 王世厚 and Zhang Houhou 張弘泓 (eds.). Quan Song shi 全宋詩 (Complete Song Poems), Beijing daxue guwenxian yanjiu suo Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1998. 2211.25322.
Translations
1-
Ernst Schwarz (1916–2003): Lied vom wildgewordenen Pinsel
–
in: Schwarz, Ernst. Chrysanthemen im Spiegel. Klassische chinesische Dichtungen. Berlin: Rütten & Loening, 1969. p. 339.
吾廬宛在水中沚，車馬喧囂那到耳。 一堂翛然卧虛曠，蟬聲未斷蟲聲起。 有時寓意筆硯間，跌宕奔騰作詼詭。 徂徠松盡玉池墨，雲夢澤乾蟾滴水。 心空萬象提寸毫，睥睨醉僧窺長史。 聯翩昏鴉斜著壁，鬱屈瘦蛟蟠入紙。 神馳意造起雷雨，坐覺乾坤真一洗。 小兒勸我當自珍，勿爲門生書棐几。