Zi ye si shi ge. Xia ge si shou (4) "Han tao luo hua ri" 子夜四時歌。夏歌四首 (其四) "含桃落花日"

by Xiao Yan 蕭衍 (464–549)

• Hans Böhm (1876–1946): Die Spröde Display translation
  Zu der Zeit, als Kirschenblüten Von den Bäumen fielen, An dem Tag, wo in den Zweigen Goldammern spielten – Sagtest du, dein Pferd sei müde, Könntest drum nicht fort; Sagt ich, meine Seidenwürmer sei'n hungrig, Bliebe drum nicht dort.
  –
  in: Böhm, Hans. Lieder aus China. Nachdichtungen chinesischer Lyrik. Mit siebzehn Zeichnungen von Rudolf Grossmann. München: Verlagsbuchhandlung Georg D. W. Callwey, 1929. p. 16.
• Franziska Meister (1908–?) and Arthur Waley (1889–1966): Sommerlied –
  in: Waley, Arthur and Meister, Franziska. Chinesische Lyrik aus zwei Jahrtausenden. Ins Deutsche übertragen von Franziska Meister. Hamburg: Marion von Schröder Verlag, 1951. p. 116.