Lin zhong shi "Si da qi he yin" 臨終詩 "四大起何因"

by Fu Lang 符郎

Dynasty: Qian Qin 前秦 (351–394) (Former Qin)

Included in: Lu Qinli 逯欽立 (ed.). Xian Qin Han Wei Jin Nanbeichao shi 先秦漢魏晉南北朝詩 Beijing: Zhonghua shuju, 1983. Jinshi 晉詩 10.932.

Translations

1
  • Paul Demiéville (1894–1979): No title ("Les quatre grands éléments, quelle est la cause qui les produit") –
    in: Demiéville, Paul. Diény, Jean-Pierre (ed.). Poèmes chinois d'avant la mort. Paris: L'Asiathèque, 1984. p. 130f.

四大起何因。 聚散無窮已。 既適一生中。 又入一死理。 冥心乘和暢。 未覺有終始。 如何箕山夫。 奄焉處東市。 曠此百年期。 遠同嵇叔子。 命也歸自天。 委化任冥紀。